我們熱衷于談?wù)撝袊嗣竦睦吓笥疡R克·呂布，另一位在1956年到達(dá)中國拍攝的新西蘭攝影師湯姆·哈金斯（Tom Hutchins）卻鮮為人知，他的作品與同一時期馬克·呂布的作品有些相似，同樣都刻畫了1950年代中期中國的平靜、樂觀。打破東方學(xué)對于東方“永恒的消極”的影像定義的不僅有馬克·呂布，還有湯姆·哈欽斯。這樣論斷不是在爭論誰是天下第一，而是提示出一個值得思考的問題，為什么就在中國與世界幾乎完全隔絕的1950年代，西方有關(guān)中國的影像判斷卻發(fā)生了一些逆轉(zhuǎn)？

湯姆·哈金斯：中國所見1956

攝影/湯姆·哈金斯 文/約翰·B·特納 翻譯/張漢

（編選自《中國攝影》2016年10期）

湯姆·哈金斯在阜新煤礦的自拍像，1956年 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

1956年，新西蘭攝影師湯姆·哈金斯（Tom Hutchins）作為一名自由職業(yè)者，因承擔(dān)一項工作任務(wù)而前往中國，由此獲得了一個難得的機(jī)會記錄他在這個當(dāng)時與世界上其他地方幾乎隔絕的國家的所見所聞?；氐叫挛魈m后，湯姆想把他的作品結(jié)集出版為一本攝影書——但是沒有成功。后來他就把這次旅行漸漸淡忘了。哈金斯把他的大部分?jǐn)z影作品收藏在自己的房子底下，在隨后幾十年里幾乎從不向人提起他的那次中國之旅。

鞍山鋼鐵廠，工作了一天的工人們走出工廠，遼寧，1956年 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

法官在法庭上裁決一起房屋買賣糾紛的案件，上海，1956年 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

這些照片顯示出，1956年的中國正在享受難得的平靜和樂觀主義——20世紀(jì)三四十年代接踵而至的抗日戰(zhàn)爭和內(nèi)戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束，而大躍進(jìn)和文化大革命造成的動亂尚未開始。這些照片中還有中國最高領(lǐng)袖的肖像：毛澤東主席和長期輔佐他的總理周恩來。但是哈金斯最感人的作品描繪的是中國的普通人，包括居住在中國偏遠(yuǎn)的西部地區(qū)的少數(shù)民族的寶貴影像。

北京第五中學(xué)的學(xué)生們在樓頂上，后面是紫禁城和景山，北京，1956年6月14日 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

西去的人們正在買毛衣，張掖火車站（從玉門至武威），1956年7月20日 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

維吾爾族音樂家和女孩，烏魯木齊，1956年7月 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

在湯姆·哈金斯作為攝影記者的職業(yè)生涯里拍攝的所有作品中，他于1956年在中國的四個月間所拍攝的照片無論在廣度和深度上都顯得無與倫比?；厥讈砜矗@是他一生中最雄心勃勃的攝影工作，當(dāng)時他34歲，恰逢自己事業(yè)的最高峰。為了保持工作的獨立性，在他的小家庭尚待照料之時，湯姆自己支付了中國之旅的費用。他付出極大的代價，把這次旅行看作一次風(fēng)險投資， 他知道《時代周刊》《生活》雜志想看到他的作品并且熱切地想將其出版。

湯姆1957年1月發(fā)表于《生活》雜志上的 “行進(jìn)中的紅色中國” 系列

可是后來在編輯處理他在中國的見聞作品時，《生活》雜志的美國式偏見讓湯姆很失望，但是《生活》雜志在作品歸檔和編目工作方面做得很好，并且付給湯姆一筆按照新西蘭標(biāo)準(zhǔn)來說很高的報酬。他有充足的作品可以出版自己的攝影書，所以他開始挑選、沖洗和排序其中的關(guān)鍵性照片—總計有600幅，最后編輯到約 200 張，并制作了一部出版計劃，于1960 年代 發(fā)給英國和美國的多家出版社。出版社的回應(yīng)并不積極。冷戰(zhàn)時期對共產(chǎn)黨中國的態(tài)度，與今天對人民共和國的樂觀態(tài)度截然相反；制作攝影書尤其昂貴（在平版膠印成為常態(tài)之前）， 而且精致攝影作品的受眾遠(yuǎn)比今天要少。他所聯(lián)系的所有出版社都不愿意承擔(dān)出版該書將要帶來的財務(wù)和政治風(fēng)險。

戰(zhàn)士們正圍觀在櫥窗前，櫥窗里展示的是當(dāng)時的服飾改革運動所設(shè)計的中山裝，王府井，北京，1956年 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

音樂家的妻子在花園中，1956年 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

正在建造的武漢長江大橋，武漢，1956年 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

1965 年開始，湯姆擔(dān)任埃蘭美術(shù)學(xué)院（the Elam School of Fine Arts）的首位攝影講師，因 此他把自己的出版計劃擱置了。最終，1989 年1 月7 日，作為湯姆的好友，我和妻子馬拉 （Mala）在其房子底下發(fā)現(xiàn)了這些本將用于這本書出版的600 張照片。以這樣的方式紀(jì)念路易斯·達(dá)蓋爾（Louis Daguerre）正式宣布發(fā)明了攝影術(shù)150 周年，這可能有點奇怪，但這確實是恢復(fù)湯姆作品的關(guān)鍵一步。在奧克蘭大學(xué)出資資助的研究助理的幫助下，他的攝影作品和文稿被分離、風(fēng)干和編目。

五年后，1994 年，湯姆遺失的中國底片也被發(fā)現(xiàn)。它們當(dāng)時的保存狀況還不錯，隨后就按照檔案存放標(biāo)準(zhǔn)重新存放，并且沖洗成印樣（contact printed）；因此挑選、沖洗和最終編輯其有關(guān)中國之行的攝影書的工作可以重新開始了。湯姆承認(rèn)，他對出版這本書的熱情沒有我高，但是當(dāng)書稿漸漸成型，當(dāng)他曾經(jīng)憧憬出版這本書的想法即將變成現(xiàn)實的時候，他仍然很高興。

中央大殿的佛像，莫高窟，甘肅敦煌，1956年7月 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

在華清池休息的人們，這里是1936年西安事變的遺址，陜西，1956年7月 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

漸漸地，越來越多的攝影底片被沖洗出來。其中一些收入萊昂·納爾貝（Leon Narbey）1996年拍攝的電視紀(jì)錄片《眼見為實》 （Visible Evidence）中，還有一些獲得展出的機(jī)會。他的一些柯達(dá)彩色膠片被清洗后掃描，其中大部分需要進(jìn)一步的修復(fù)。由于資金缺乏以及相互的時間難以協(xié)調(diào)，加之湯姆的健康狀況不佳和精力逐漸衰減，這個過程很長，至今尚未完成。

湯姆的原圖說寫著“一個可愛的小女孩和她的醫(yī)生父親坐在三輪車上，她父親是兒童醫(yī)院的醫(yī)生。當(dāng)時我也坐在 三輪車上，在長安街上并駕齊驅(qū)，小女孩一路上和我逗著玩”，北京，1956年6月

湯姆有著很強(qiáng)的好奇心和驚人的記憶力。 他知曉他的社會和政治生活史，并且他常常直接參與一些活動以糾正社會的各種錯誤，而這常常導(dǎo)致他忽視家人的需求。他一點都不懷舊，他活在當(dāng)下。對他來說，為他自己的攝影作品寫文字說明，以及記錄他的個人生活經(jīng)歷，遠(yuǎn)沒有處理當(dāng)下的緊迫事務(wù)重要，比如為制造埃里伯斯空難的飛行員求得寬恕，就《懷唐伊條約》和國家（nationhood）的意義等問題糾正懶惰的學(xué)者和記者的觀點，并且反對在新西蘭穿戴罩袍（burqua）。不幸的是，當(dāng)我即將前往國外向出版社、編輯和策展人展示他的作品之時，湯姆又一次心臟病發(fā)作，在心臟手術(shù)之后一周，他于2007年3月15日去世。

湯姆·哈金斯影像公司（Tom Hutchins’s Images Ltd）是其家庭信托基金的一部分，用 于保存、推廣和銷售湯姆的作品。我作為該公司的項目經(jīng)理，很榮幸能夠從湯姆1956年關(guān) 于中國的大量文獻(xiàn)中抽出一部分以展示這部小小的作品集。現(xiàn)在，全世界都有觀眾希望看 到中國處于最樂觀的年代之一時的方方面面的情形，而這是把這一系列作品呈現(xiàn)給他們的 第一步，或許某種程度上也是遲來的一步。這些作品是由一位思維開闊、同時又非常獨立和 具有批判性的新西蘭見證人所拍攝的。

麥?zhǔn)?，“紅星”農(nóng)場，北京，1956年 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

工人俱樂部周末晚上的舞會，長春，1956年 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

約翰·扎科夫斯基（John Szarkowski）曾經(jīng)觀察到，藝術(shù)史是由藝術(shù)家構(gòu)成的固定的等 級結(jié)構(gòu)，而與之不同的是，攝影史卻總是不斷被改寫，因為重要的“新”攝影師被發(fā)現(xiàn)。 除了很好地了解他的作品的少數(shù)人來說，湯姆·哈金斯將會是這樣一個攝影史上的重要發(fā) 現(xiàn)。他的作品的價值不言而喻。

羅伯特·迪克（“ 湯姆”）·哈金斯 1921年出生于澳大利亞悉尼，他是一個碼頭工人的長子，他的父親于1923年攜家人遷居 奧克蘭。湯姆就讀于奧克蘭文法學(xué)校（Auckland Grammar School），本應(yīng)畢業(yè)后做小學(xué)教師， 但是他只教了一年書。受到當(dāng)時的紀(jì)錄片風(fēng)格 以及《圖畫郵報》和《生活》雜志的攝影報道 的啟發(fā)，年輕的湯姆作為一名攝影師于1941 年底加盟《新西蘭先驅(qū)報》。

他決心成為一名攝影記者，因此就讀奧克 蘭大學(xué)以獲取新聞學(xué)文憑。在以攝影記者的身份為克萊斯特徹奇市（Christchurch ）的格林&哈恩公司（Green and Hahn）工作期間，他的攝影作品首次被美國《生活》雜志采用；這張照片是以戲劇性的鳥瞰方式拍攝1947 年11 月18 日發(fā)生在克萊斯特徹奇市的一場致命大火，大火焚毀了巴蘭坦百貨大樓（Ballantynes）。

在為《新西蘭先驅(qū)報》工作一段時間后，湯姆轉(zhuǎn)投《奧克蘭明星報》，該報當(dāng)時正處于 其最輝煌的時期，是新西蘭當(dāng)時報業(yè)的翹楚， 以專題攝影而知名。1952-1956年間他是該報 的首席攝影師。他報道了1953-1954年英國王室在新西蘭和太平洋的巡游活動。他作為一名社會主義者的關(guān)懷，以及他對經(jīng)典記錄片和新聞攝影作品的知識，都在他于1955年創(chuàng)作的反映奧克蘭毛利人惡劣住房條件的攝影報道中得到體現(xiàn)。該作品在議會中引起了激烈爭論，并且編輯部施加壓力要求不要再報道政治敏感議題。這一時期，湯姆加盟黑星圖片社（the Black Star picture agency），并且定期向《生活》 雜志投稿。

1956年，湯姆離開《奧克蘭明星報》， 著手他夢想的中國攝影之旅。當(dāng)時美國政府禁止美國攝影師前往中國，因此他是當(dāng)時少有的被允許進(jìn)入中華人民共和國的數(shù)個西方攝 影記者之一（新西蘭人布萊恩·布雷克Brian Brake 于1957年第一次到訪中國）。在四個月 （1956年6月-10月）的時間里，湯姆到訪了中國的廣大地區(qū)，包括南方的廣州和上海，以 及北方的北京、沈陽、鞍山和長春。他還前往西安和武漢旅行，并穿越隔壁沙漠到達(dá)西部邊 陲的烏魯木齊。

正在鋪設(shè)通往新疆鐵路線的人們，戈壁灘，甘肅，1956年7月 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

去大西北支邊的家庭，武威火車站，甘肅，1956年7月3日 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

哈密街景，新疆，1956年7月17日 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

小腳女人，甘肅蘭州，1956年7月19日 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

湯姆在中國拍攝的大部分作品都是黑白 照片，但是他最引人矚目的彩色攝影作品中有 對偏遠(yuǎn)的敦煌石窟藝術(shù)的記錄。除了1957年1月發(fā)表于《生活》雜志上的系列“行進(jìn)中的紅色中國”（Red China on the March），以及在1996年萊昂·納爾貝的電視紀(jì)錄片《眼見為實》中的一組鏡頭，湯姆的這一系列獨特的中國作品至今幾乎仍不為人所知。

湯姆當(dāng)年的印相小樣。清晨，黃河邊的大橋與街道，甘肅蘭州，1956年7月

密密麻麻的老房子與遠(yuǎn)處的發(fā)電站，吉林，1956年 ? Tom Hutchins Images Ltd, NZ

從中國回來后，湯姆成為《時代周刊》《生活》 雜志的南太平洋特約通訊員，為《生活》雜志、《時代周刊》和《體育畫報》報道了1956年的墨爾本奧運會和其他多項事件。他曾在新西蘭從事自由職業(yè)工作，隨后又于1960-1964年與他的家人一起居住在澳大利亞并從事自由職業(yè)工作，他同時也在悉尼大學(xué)學(xué)習(xí)社會人類學(xué)，隨后在阿米代爾的新英格蘭大學(xué)擔(dān)任社會學(xué)輔導(dǎo)教師。1965年，湯姆返回奧克蘭，接受了奧克蘭大學(xué)埃蘭美術(shù)學(xué)院提供的攝影 和電影專業(yè)全職講師的職位。他推廣一種自由主義的、藝術(shù)化的鏡頭運用方式，包括攝影、電影和視頻等形式，并且與羅德尼·查特爾 （Rodney Charters）和萊昂·納爾貝等新西蘭知名的電影制片人共同制作了幾部藝術(shù)電影。1974年，他為世界衛(wèi)生組織在湯加和西薩摩亞拍攝了關(guān)于當(dāng)?shù)蒯t(yī)療設(shè)施的照片和影片。

1981年，湯姆從奧克蘭大學(xué)退休，偶爾繼續(xù)為黑星圖片社工作。隨后他更多地參與到 游說活動中，要求政府為像他的孿生子巴里和馬修這樣患有先天性大腦癱瘓的人提供更好 的預(yù)防保健服務(wù)以及醫(yī)療和發(fā)展設(shè)施。

在其職業(yè)生涯中，他偶爾也就藝術(shù)、衛(wèi)生議題和被忽視的社會議題從事廣播播音工作。例如，他曾經(jīng)為格林納達(dá)電視臺的系列節(jié)目 “世界在行動”（World in Action）擔(dān)任研究人員，研究諸如1979年的埃里伯斯空難，以及1985年法國特工炸彈襲擊綠色和平組織在 奧克蘭的“彩虹勇士號”（Rainbow Warrior） 事件等。

由于湯姆性格含蓄，他自己的攝影和電影制作工作至今不為人所知，但是他作為一名 教師（1965-1981年）和評論家在新西蘭的影響是深遠(yuǎn)的。

作者：新西蘭攝影師兼攝影史學(xué)家約翰·B·特納（John B Turner）