40迢迢 融于今昔對(duì)比，影像見證 共譜時(shí)代華章

——“中外攝影對(duì)著拍”鄭州開展

11月17日，一場(chǎng)別開生面的、以40年為歷史節(jié)點(diǎn)鋪陳而就的中外攝影作品同臺(tái)對(duì)話，新舊照片對(duì)照觀看的大型展覽，在河南鄭州升達(dá)藝術(shù)館開幕。由中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)、鄭州市人民政府共同主辦的“中外攝影對(duì)著拍——慶祝中國(guó)改革開放40年攝影展”，經(jīng)過近一年的籌備征稿，精選出中外攝影師40年前后在中國(guó)各地拍攝的各40幅作品，兩兩一組對(duì)照展出。

中國(guó)文聯(lián)黨組成員、副主席李前光宣布“中外攝影對(duì)著拍”攝影大展開幕。

以1978年前后5位外國(guó)攝影師在中國(guó)拍攝的作品為參照藍(lán)本，在全國(guó)范圍內(nèi)公開征集“特約攝影師”及優(yōu)秀作品，拍攝相同地點(diǎn)、相近場(chǎng)景、相似內(nèi)容的作品，通過新舊影像、中外攝影人視角的雙重對(duì)比，突出影像的記錄功能，體現(xiàn)東西方攝影師的殊異視角，再現(xiàn)40年今昔中國(guó)大地翻天覆地的變化，用有溫度的影像講述身邊故事、折射時(shí)代變化、追溯發(fā)展足跡，感受改革力量。

中國(guó)文聯(lián)黨組成員、副主席李前光，中國(guó)攝協(xié)分黨組書記、駐會(huì)副主席鄭更生，鄭州市委宣傳部部長(zhǎng)張俊峰，河南省文聯(lián)黨組書記王守國(guó)，鄭州市政協(xié)副主席李新有，原鄭州市常務(wù)副市長(zhǎng)張立興，中國(guó)攝協(xié)顧問朱憲民、王玉文，中國(guó)攝協(xié)副主席劉魯豫、居楊，外國(guó)入展作者意大利學(xué)者阿德里亞諾·馬達(dá)羅（Adriano Madaro），法國(guó)著名攝影師閻雷（Yann Layma），以及10位中國(guó)入展作者，社會(huì)各界人士和媒體記者等出席了展覽開幕式。鄭州市文聯(lián)黨組書記徐大慶主持儀式。

中國(guó)攝協(xié)分黨組書記、駐會(huì)副主席鄭更生致辭。

鄭更生認(rèn)為“中外攝影對(duì)著拍”獨(dú)具匠心的展陳設(shè)計(jì)，形式新穎、立意高遠(yuǎn)，開歷史之先河。兩組作品相隔40年，用穿越時(shí)空的對(duì)比手法，將中國(guó)社會(huì)發(fā)展與百姓生活的變化，用最為直接、簡(jiǎn)明的方式呈現(xiàn)出來。不僅生動(dòng)呈現(xiàn)了中國(guó)感天動(dòng)地的偉大變革，也洋溢著中外攝影家不同時(shí)空及視角的碰撞和融合，散發(fā)著攝影藝術(shù)的獨(dú)特魅力。他說，這是中外攝影藝術(shù)的一次完美對(duì)接，為中國(guó)攝影話語體系增添了濃墨重彩的一筆。

鄭州市委宣傳部部長(zhǎng)張俊峰致辭。

張俊峰在致辭中簡(jiǎn)要介紹了鄭州作為中國(guó)八大古都之一的輝煌歷史和發(fā)展成就。他說，攝影作為傳遞自然之美、人文之美、發(fā)展之美的重要藝術(shù)形式，是可以跨越民族、地域和文化差異的視覺語言。他誠(chéng)摯歡迎來自世界各地的攝影家、攝影愛好者，把鏡頭聚焦鄭州、宣傳鄭州，向世界展示鄭州的攝影名片，讓鄭州成為標(biāo)識(shí)攝影藝術(shù)水準(zhǔn)、增進(jìn)各國(guó)攝影家交流互鑒的視覺平臺(tái)。

劉慎庫代表“中外攝影對(duì)著拍”特約中國(guó)攝影師在開幕式上發(fā)言。這位曾當(dāng)過蒸汽機(jī)車司爐的鐵路攝影師，已在鐵路系統(tǒng)工作了40年，火車開到哪里，他就拍到哪里。對(duì)于自己在本次活動(dòng)中入選兩幅鐵路題材作品，他有兩點(diǎn)深刻體會(huì)。一是真切感受到改革開放帶來的巨大成就；二是深刻體會(huì)到攝影藝術(shù)的力量。他表示愿以自己的不懈創(chuàng)作，聚焦火熱生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，留存有溫度、有價(jià)值的影像記憶。嘉賓們一齊上臺(tái)按下相機(jī)快門，李前光宣布展覽開幕。

外國(guó)攝影名家積極參與 熱情贊譽(yù)

意大利攝影家阿德里亞諾·馬達(dá)羅與作品合影。

作為中國(guó)改革開放前夕第一個(gè)以私人記者身份來華采訪的西方人士，馬達(dá)羅用他自己買的二手柯尼卡相機(jī)拍攝了1976年至1990年間中國(guó)各地的彩色照片3.5萬余張，出版了多部關(guān)于中國(guó)歷史、文化方面著作。他說自己有著42年的拍攝中國(guó)的情結(jié)，此次特地從意大利前來出席展覽是他第208次來到中國(guó)。他特地帶來了自己的私人珍藏：4歲時(shí)看過的一本《兒童的夢(mèng)想》小人書，種下了要來中國(guó)的種子；6歲時(shí)的漢字練習(xí)本，學(xué)寫中國(guó)字、畫著來中國(guó)的地圖；第一本意大利版的《中國(guó)畫報(bào)》周刊，豐富的圖文打開了他對(duì)中國(guó)的認(rèn)知和好奇，并為此編寫了將近40頁的中國(guó)路書……他說自己是文字工作者，并不是職業(yè)攝影師，也從未想到有一天能在中國(guó)看到自己多年前的作品與中國(guó)攝影師的新作兩相對(duì)照并置展出。他稱贊此次展覽獨(dú)具創(chuàng)意，希望能巡展到更多地方，讓更多的中國(guó)年輕人看到中國(guó)的巨大發(fā)展變化。他自豪的宣稱自己是中國(guó)改革發(fā)展的親歷者，“第208次是最美好的一次重逢?！?/p>

法國(guó)攝影師閻雷與作品合影。

而在1985年以自由攝影師身份來到中國(guó)，從此開始其30余年的中國(guó)拍攝之旅，在中國(guó)積累了60多萬張照片的閻雷來說，中國(guó)已是名符其實(shí)的第二故鄉(xiāng)。他不僅在中國(guó)安家、娶妻生子，還在開幕式上用流利的中文介紹自己拍攝中國(guó)的緣起……布魯諾·巴貝(Bruno Barbey)雖然不能親自赴約，但他特地在法國(guó)錄制了視頻，對(duì)本次展覽的舉辦表示祝賀，同時(shí)表達(dá)了對(duì)中國(guó)人民的友好和想念。令人遺憾的是，除這3位以外，入展的另兩位國(guó)外名家伊芙·阿諾德(EveAmold)、馬克·呂布（Marc Riboud）均已作古。

展覽現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)頻繁 喚起觀眾時(shí)代記憶

40年前的1978年，一批外國(guó)攝影師緊隨中國(guó)改革開放的腳步，踏上這塊生機(jī)盎然、百?gòu)U待興的土地，用他們的鏡頭記錄下當(dāng)代中國(guó)社會(huì)的點(diǎn)滴畫面，悠閑緩慢的市井生活、裊裊炊煙的農(nóng)耕鄉(xiāng)舍，淳樸的面孔、單調(diào)的服飾、簡(jiǎn)易的出行，這些樸素影像中的每個(gè)符號(hào)、每個(gè)元素都可能成為解密圖片幕后故事、找到特定年代感的鑰匙。40幅看似遙遠(yuǎn)而陌生的圖片,從一個(gè)側(cè)面成就了一個(gè)時(shí)代的珍貴記憶。

李前光（右1）與入選作者代表吳波親切交流。

40年后的2018年，“中外攝影對(duì)著拍”項(xiàng)目，邀約全國(guó)攝影師以外國(guó)攝影師曾經(jīng)拍攝的40個(gè)畫面為藍(lán)本，用對(duì)比的手法再現(xiàn)客觀世界，聚焦新時(shí)代的發(fā)展變遷，用影像印證中國(guó)人民眾志成城、砥礪奮進(jìn)的身影；用影像追溯發(fā)展的足跡，感受改革的力量?；顒?dòng)從一個(gè)側(cè)面勾勒出時(shí)代前行的腳步，傳遞出社會(huì)變遷中的影像魅力，得到了全國(guó)攝影人積極響應(yīng)。

李前光接受媒體的采訪。

兩位“作品配對(duì)”的中外攝影師親切交流。 

展覽現(xiàn)場(chǎng)，中國(guó)作者和兩位外國(guó)作者紛紛在作品前握手合影，留下這份寶貴的紀(jì)念。在中國(guó)攝影發(fā)展史上，從沒有過中西方攝影師如此緊密地以藝術(shù)的視角重逢、相聚、融合，同臺(tái)展現(xiàn)如此長(zhǎng)時(shí)間跨度的作品，共同訴說中國(guó)改革開放的偉大成就。這一展覽的背后，有主辦者和攝影師的智慧，更有他們艱苦的付出?；顒?dòng)不僅收獲了中外攝影師的80幅佳作，其征稿理念、嚴(yán)選標(biāo)準(zhǔn)也帶來了一次思想上的碰撞與升華，在業(yè)界引發(fā)了諸多有價(jià)值的探討與研究。

眾多慕名而來的觀眾前來觀展。

展覽現(xiàn)場(chǎng)，觀眾帶著孩子觀看展覽。

“我想說……”，觀眾在留言板上留下祝福。

中外攝影家持續(xù)深入交流

開幕當(dāng)天還分別舉辦了馬達(dá)羅的“40年的中國(guó)見聞——一位意大利攝影家的中國(guó)情懷”，閻雷《愛上中國(guó)》攝影講座。中外攝影師還齊聚一堂，參加主題為《焦點(diǎn)與時(shí)光——中外攝影家面對(duì)面》的學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，圍繞影像在記錄時(shí)代變遷中的作用，構(gòu)建和重塑具有國(guó)際化思維和話語的影像文化和視覺形象。

意大利攝影家阿德里亞諾·馬達(dá)羅以《40年的中國(guó)見聞》為題的主題講座現(xiàn)場(chǎng)。

中外攝影師《焦點(diǎn)與時(shí)光——中外攝影家面對(duì)面》學(xué)術(shù)交流活動(dòng)。

據(jù)悉，展覽將于12月7日移師北京進(jìn)行巡展。

（李晶晶/文字，車萬坤、吳波、陳品、張雙雙/攝影）

關(guān)于中外攝影師對(duì)著拍更多消息，詳見專題。