為深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記在黨的二十大報(bào)告中強(qiáng)調(diào)的“增強(qiáng)中華文明傳播力影響力”“推動(dòng)中華文化更好走向世界”的要求，立足當(dāng)下中國(guó)實(shí)踐，堅(jiān)守中國(guó)立場(chǎng)和本土意識(shí)，彰顯民族精神和時(shí)代氣象，呈現(xiàn)中國(guó)特色的理論評(píng)論面貌，推進(jìn)中國(guó)故事和中國(guó)聲音的全球化表達(dá)，《中國(guó)文藝評(píng)論》編輯部以精選本刊近年來(lái)所刊優(yōu)秀并有利于翻譯傳播的文章為主，同時(shí)精選《2022中國(guó)藝術(shù)發(fā)展報(bào)告》中的總論及第七屆“啄木鳥(niǎo)杯”中國(guó)文藝評(píng)論優(yōu)秀長(zhǎng)評(píng)文章的部分篇目，啟動(dòng)2023年度中國(guó)文藝評(píng)論作品海外推介項(xiàng)目。該項(xiàng)目得到中國(guó)文聯(lián)國(guó)際聯(lián)絡(luò)部和中國(guó)文學(xué)藝術(shù)基金會(huì)的大力支持，將委托中國(guó)文藝評(píng)論（上海交通大學(xué)）基地組織開(kāi)展翻譯工作，于海外國(guó)際知名學(xué)術(shù)出版社進(jìn)行出版、宣傳與推介。具體篇目如下(以刊發(fā)時(shí)間為序)：

我們期待此次海外推介項(xiàng)目的開(kāi)展能架起中國(guó)文藝評(píng)論界與海外文藝評(píng)論界的交流之橋，有效推動(dòng)中國(guó)當(dāng)代文藝?yán)碚撛u(píng)論的海外傳播，向世界宣傳推介我國(guó)優(yōu)秀的文化藝術(shù)，讓世界人民更加深入地感受中國(guó)魅力、了解中華文化。