副標(biāo)題: 約翰·湯姆遜記錄的晚清帝國

原作名: Illustrations of China and Its People

作者: [英]約翰·湯姆遜 

譯者: 徐家寧 

出版社: 廣西師范大學(xué)出版社

出版年: 2012-11

頁數(shù): 616

定價(jià): 78.00元

裝幀: 精裝

叢書: 秦風(fēng)老照片館系列

ISBN: 9787549511228

 

    鴉片戰(zhàn)爭，太平天國……衰腐的晚清帝國在喘氣的間隙開始洋務(wù)運(yùn)動(dòng)，西學(xué)東漸，改變悄然發(fā)生。紀(jì)實(shí)攝影的先驅(qū)約翰•湯姆遜恰逢其時(shí)來到中國，223幅照片以強(qiáng)烈的紀(jì)實(shí)風(fēng)格，記錄下落后腐朽與求變圖強(qiáng)并存的中國。因此有了這部中國最早的全景式影像記錄，也是第一部通過直觀的照片而不止是抽象的描述，多層 面地介紹中國的皇皇巨著。

 

    1867—1872年間，約翰•湯姆遜足跡遍布中國南北各地，包括香港、澳門、臺灣、海南、北京、上海、天津、廣州、武漢、南京、鎮(zhèn)江、廈門、福州、宜昌、九江、煙臺、寧波……鏡頭下既有達(dá)官顯貴與販夫走卒，也有山川河流和民生時(shí)局，顯要人物如恭親王奕?、晚清重臣李鴻章、兩廣總督瑞麟、軍機(jī)大臣寶鋆、兵部尚書沈桂芬、工部尚書毛昶熙、戶部尚書董恂、數(shù)學(xué)家李善蘭等，都有珍貴的影像呈現(xiàn)；又如煙客、媒婆、馬快、兵卒、囚犯、纖夫、乞丐、僧尼、商販、藝伎及識銀、繅絲、制茶、葬禮等等社會百態(tài)都有生動(dòng)的記錄，金陵機(jī)器局、福州船政局、初建時(shí)的上海外灘，以及鐵路、輪船等新的氣息，也是書中重點(diǎn)觀照的對象。

 

    湯姆遜不僅僅是一名攝影大師，更是一位帶著自己的思考行走的觀察者，他對中國社會的解析涉及方方面面，無論鏡頭或是文字，視角都頗為科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)，至今仍覺新鮮、生動(dòng)。我們看到的人物、風(fēng)光、建筑、物什，不僅僅是1870 年代中國的面貌，也是更長的時(shí)間跨度內(nèi)、甚至在某些方面數(shù)千年都鮮有改變的中國的側(cè)寫。因而很多時(shí)候，文字并不是照片的附注，而照片卻可視為文字的說明。

 

    湯姆遜出版此書的初衷，是為西方提供有關(guān)中國的百科全書式的影像資料，而在當(dāng)下中國，透過西方人探尋的目光，我們看到了一個(gè)近150年前真實(shí)存在的中國，看到了今天的中國從哪里走來。

 

    約翰·湯姆遜（John Thomson 1837-1921）蘇格蘭攝影家、地理學(xué)家、旅行家，紀(jì)實(shí)攝影領(lǐng)域的先驅(qū)，是最早來遠(yuǎn)東旅行、并用照片記錄各地人文風(fēng)俗和自然景觀的攝影師之一。湯姆遜出生于一個(gè)煙草商人家庭，1850年代初進(jìn)入一家生產(chǎn)光學(xué)儀器的工廠做學(xué)徒，同時(shí)通過兩年 夜校，他學(xué)習(xí)了一些自然哲學(xué)以及初級的數(shù)學(xué)和化學(xué)知識，并掌握了攝影技術(shù)。1862年，他成為皇家蘇格蘭藝術(shù)學(xué)會的會員。同年追隨哥哥威廉到了新加坡，生產(chǎn)經(jīng)營航海儀器，并開設(shè)了一家照相館，主拍人像。后又去過錫蘭（今斯里蘭卡）、印度、暹羅（今泰國）、柬埔寨、越南。1866年，他探訪了剛被發(fā)現(xiàn)不久的吳哥窟，成為第一個(gè)為吳哥窟拍照的攝影師?；貒螅啻卧谘葜v中使用在暹羅、柬埔寨拍攝的照片，引起極大反響，因此于1866年入選皇家人種學(xué)會和皇家地理學(xué)會。1867年10月移居香港，開始了他攝影生涯中至關(guān)重要的幾年，“中國的湯姆遜”得以成名，“湯姆遜的中國”才得以呈現(xiàn)給讀者諸君。1881年他被維多利亞女王指定為御用攝影師。1921年10月7日，湯姆遜突發(fā)心臟病去世。

 

   《中國與中國人影像》（Illustrations of China and Its People）是湯姆遜最重要的作品，也為他帶來了巨大聲譽(yù)。其他作品還有《鏡頭前的中國》（Through China with a Camera）、《福州與閩江》（Foochow and the River Min）、《倫敦的街頭生活》（Street Life in London）、《柬埔寨的古跡》（The Antique of Cambodia）等。

 

    譯者徐家寧，長期從事中國老照片的研究和收藏，參與組織國內(nèi)首個(gè)影像拍賣專場。編譯有《1900，美國攝影師的中國照片日記》、《1904—1905，洋鏡頭里的日俄戰(zhàn)爭》、《中國與中國人影像》等書，并在《老照片》、《溫故》、《中國攝影》、《攝影之友》、《收藏》、《紫禁城》等雜志發(fā)表多篇文章。